il crac della borsa

il crac della borsa

the stock market crash.

\

→  crac

m invar fig crash

* * *

crac inter. (voce onomatopeica che riproduce il rumore di cosa che si spezza, si rompe o crolla) crack

◆ s.m.

1 ( rumore) crack: si sentiva il crac dei rami spezzati, the crack of breaking boughs was heard

2 (fig.) ( fallimento) bankruptcy, crash, collapse: crac finanziario, financial collapse (o crash); dopo il crac della banca il presidente fuggì all'estero, after the failure of the bank the president fled abroad; crac in Borsa, market crash.

* * *

interiezione crack

sostantivo maschile invariabile

1) (rumore) crack, creak

2) econ. (crollo) crash, smash

* * *

crac

/krak/

I interiezione

 crack

II m.inv.

 1 (rumore) crack, creak

 2 econ. (crollo) crash, smash; il crac della borsa the stock market crash.

1) econ. collasso della borsa, crac di borsa, crollo borsistico, tracollo della borsa

2) fin. crac in borsa (сопровождаемый резким падением курса всех акции), crollo in borsa

A n.

1 schianto; fracasso; fragore: a deafening crash, un fracasso assordante; the crash of the waves, il fragore delle onde; a crash of thunder, uno scoppio di tuono

2 scontro, collisione (spec. di veicolo); incidente: head-on crash, scontro frontale; car crash, incidente d'auto (o automobilistico); scontro fra auto; train crash, incidente ferroviario; scontro fra treni; DIALOGO → - Discussing sport- Did you see that crash in the Grand Prix the other day?, hai visto quell'incidente al Gran Premio l'altro giorno?

3 (aeron.) caduta; incidente; disastro: air crash, disastro aereo; There has been a plane crash, è caduto un aereo

4 ( Borsa) crollo, crac; (fin.) tracollo, fallimento: the stock market crash of 1987, il crollo della Borsa del 1987; The crash of the company ruined him, il fallimento di quella società lo ha rovinato

5 (comput.) arresto anomalo del sistema; crash; blocco totale

B a.

(fam.) accelerato; intensivo; di emergenza; urgente: crash course, corso intensivo; crash diet, dieta drastica; crash training programme, programma di addestramento accelerato

● (autom., GB) crash barrier, guardrail; barriera di sicurezza □ crash dive, (naut.) immersione rapida ( di sommergibile); (aeron.) picchiata □ crash helmet, casco di protezione (spec. di motociclista) □ (aeron.) crash-landing, atterraggio d'emergenza (o di fortuna) □ crash-proof, a prova d'urto □ (autom.) crash rail, guardrail; guardavia □ (autom.) crash repairs, riparazioni di automobili sinistrate □ crash site, luogo dell'incidente; luogo del disastro □ (autom.) crash test, crash test; prova d'urto.

n. [u]

tela pesante di lino ( per tende, asciugamani, ecc.).

A v. i.

1 ( di veicolo) fracassarsi ( contro un ostacolo); schiantarsi: The car crashed into the wall, l'automobile si è schiantata contro il muro

2 scontrarsi ( con violenza); andare a sbattere: The locomotive crashed into a goods train, la locomotiva si è scontrata con un treno merci

3 (aeron.) schiantarsi al suolo; cadere; precipitare

4 ( di cosa) cadere con fracasso; infrangersi con fragore: The bookcase crashed to the floor, la libreria cadde a terra con fracasso; The waves crashed on the beach, le onde si infrangevano fragorosamente sulla spiaggia

5 (fin.) fallire; fare un crac; andare in rovina: His business crashed, la sua azienda è andata in rovina

6 ( Borsa) crollare; ( di azioni) crollare, avere un crollo: Shares crashed five years ago, le azioni hanno avuto un crollo cinque anni fa

7 rumoreggiare; scoppiare con uno schianto; fare fracasso: The thunder crashed, si sentì il fragore del tuono

8 muoversi rumorosamente: The buffalo crashed through the undergrowth, il bufalo si muoveva rumorosamente attraverso il sottobosco; Jack was crashing about in the garage, Jack stava facendo fracasso in garage

9 (spec. comput.) arrestarsi in modo anomalo; (fam.) piantarsi; andare in crash: DIALOGO → - Computer problems- My computer has crashed!, il mio computer si è piantato!

10 ( slang) sistemarsi per la notte o per qualche giorno; trovare un letto di fortuna; fermarsi a dormire: I crashed on a mattress in John's bedroom, mi sono sistemato su un materasso nella camera di John

11 (fam.) crollare addormentato

B v. t.

1 fracassare; fare a pezzi

2 andare a sbattere (contro qc.) con; mandare ( un veicolo) a fracassarsi (contro qc.): to crash one's car into a parked van, andare a sbattere con la macchina contro un furgone parcheggiato

3 avere un incidente con ( un veicolo): to crash the car, avere un incidente con l'auto

4 sfasciare, distruggere ( un veicolo in un incidente)

5 far precipitare ( un aereo)

6 (fam.) entrare a (teatr., ecc.) senza biglietto; intrufolarsi senza invito in ( una festa, ecc.); imbucarsi in (fam.); riuscire a entrare in ( un ambiente, ecc.)

● ( di progetto e sim.) to crash about sb. 's ears, crollare addosso a q.: When he heard the news, his whole world came crashing about his ears, quando apprese la notizia, gli crollò il mondo addosso □ (fam. USA) to crash and burn, fare clamorosamente fiasco; ( anche) essere scaricato dal partner □ (fam.) crash, bang, wallop!, patatràc!; sbadabàn! □ (fam. USA) to crash the lights, bruciare il semaforo.

1) (груда, лавина) frana ж., valanga ж.

2) ( резкое падение) crollo м., caduta ж. ( ribasso)

* * *

1) см. обвалиться; crollo (здания, стены); frana f; franamento, smottamento спец. (земли и т.п.); slavina f, valanga f ( снега); scoscendimento ( оползень)

2) перен. разг. tracollo, crack англ., crac; tonfo m, bancarotta f, frana f

* * *

gener. implosione, macereto, scoscendimento, crollo, crollamento, dirupamento, frana, franamento, lazza, precipitazione, smotta, smottatura, sprofondamento

м.

1) см. обвалиться; crollo (здания, стены); frana f; franamento, smottamento спец. (земли и т.п.); slavina f, valanga f ( снега); scoscendimento ( оползень)

2) перен. разг. tracollo, crack англ., crac; tonfo m, bancarotta f, frana f

1) (of regime, system, economy, hopes) collasso m. (of, in di); (of person) (physical) collasso m.; (mental) crollo m.

2) (of deals, talks, relationship, company) fallimento m.

3) (of building, bridge, wall) crollo m.; (of chair, bed) cedimento m.

4) med. (of lung) collasso m.

1) (fold) piegare [ umbrella]

2) (combine) riassumere [ ideas]

1) (founder) [regime, system] crollare, cadere; [economy, hopes] crollare; [trial, deal, talks] fallire

2) (go bankrupt) [ company] fallire ( through a causa di)

3) (slump) [ person] crollare ( due to a causa di)

4) (fall down) [building, bridge, wall] crollare; [ chair] cedere

5) (deflate) [ balloon] sgonfiarsi; [ soufflé] afflosciarsi, sedersi

6) med. [ lung] collassare

7) (fold) [ umbrella] piegarsi

* * *

1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) crollare

2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) avere un collasso

3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) andare in pezzi

4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) ripiegare

•

- collapsible

* * *

n. [uc]

1 crollo; caduta: the collapse of a circus tent, il crollo del tendone di un circo; to be in danger of collapse, essere pericolante

2 (edil.) cedimento; collasso; sprofondamento

3 ( di pallone, ecc.) sgonfiamento

4 crollo; rovina, collasso; caduta ( di un governo, ecc.): the collapse of one's plans, la rovina dei propri progetti; The collapse of the whole country must be avoided, bisogna evitare il collasso dell'intera nazione

5 ( di trattative, ecc.) fallimento; fiasco

6 ( Borsa, fin.) crollo; crac; tracollo; pesante caduta; collasso: the collapse of a business, il crac di un'azienda; a collapse of (o in) prices, un crollo dei prezzi; the collapse of a currency, il collasso di una moneta

7 (geol., astron.) collasso: gravitational collapse, collasso gravitazionale

8 (med.) collasso; crollo (psicologico): lung collapse, collasso polmonare; mental [nervous] collapse, collasso mentale [nervoso]; on the verge of collapse, sull'orlo del crollo; prossimo a crollare

9 ( sport) collasso; scoppio ( di un atleta).

A v. i.

1 crollare: The building may collapse, l'edificio può crollare

2 sprofondare; crollare: The roof may collapse under the weight of the snow, il tetto può crollare sotto il peso della neve

3 ( di persona) cadere; lasciarsi cadere, crollare (su qc.): to collapse to the floor, cadere a terra; The old man collapsed into an armchair, il vecchio si è lasciato cadere su una poltrona

4 ( di governo, ecc.) cadere; ( di ditta, ecc.) subire un tracollo, fallire, andare a rotoli (o in rovina)

5 (fig., di speranza, progetto, ecc.) crollare; andare a monte; ( di trattativa, ecc.) fallire

6 ( Borsa, fin.: dei prezzi, ecc.) crollare; cadere pesantemente

7 (med.) svenire; avere (o subire) un collasso

8 crollare (psicologicamente); avere un crollo psicologico: He collapsed and confessed everything, è crollato e ha confessato tutto

9 ( di pallone, ecc.) sgonfiarsi; afflosciarsi

10 ( sport: di atleta) crollare a terra; scoppiare (fam.)

11 ( dell'interesse, ecc.) sgonfiarsi; afflosciarsi

12 (med., di polmone, ecc.) collassare

13 ( di tavolo, ecc.) piegarsi; ripiegarsi; essere pieghevole

14 ( di antenna, ecc.) rientrare a telescopio

15 (astron.: dell'universo, ecc.) collassare

B v. t.

1 far crollare: The explosion collapsed several buildings, l'esplosione fece crollare diversi edifici

2 far sprofondare

3 (fig.) piegare ( un tavolo, ecc.); ripiegare ( una tenda, ecc.)

4 far rientrare ( un'antenna, ecc.)

5 (med.) collassare ( un polmone, ecc.)

6 condensare, riassumere ( un testo)

7 combinare insieme; fondere

8 (comput.) comprimere ( tabella, struttura di dati, ecc.)

● to collapse in chaos, cadere in preda al caos □ to collapse in tears, scoppiare a piangere □ (fam.) to collapse with laughter, piegarsi in due dal ridere.

* * *

1) (of regime, system, economy, hopes) collasso m. (of, in di); (of person) (physical) collasso m.; (mental) crollo m.

2) (of deals, talks, relationship, company) fallimento m.

3) (of building, bridge, wall) crollo m.; (of chair, bed) cedimento m.

4) med. (of lung) collasso m.

1) (fold) piegare [ umbrella]

2) (combine) riassumere [ ideas]

1) (founder) [regime, system] crollare, cadere; [economy, hopes] crollare; [trial, deal, talks] fallire

2) (go bankrupt) [ company] fallire ( through a causa di)

3) (slump) [ person] crollare ( due to a causa di)

4) (fall down) [building, bridge, wall] crollare; [ chair] cedere

5) (deflate) [ balloon] sgonfiarsi; [ soufflé] afflosciarsi, sedersi

6) med. [ lung] collassare

7) (fold) [ umbrella] piegarsi